以下是为大家整理的关于离骚英语全文的文章9篇 , 希望对大家有所帮助！

【篇1】离骚英语全文

屈原 《楚辞·离骚》

　　纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

　　汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

　　日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

　　不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路!

　　Li Sao

　　Qu Yuan

　　With lavished innate qualities indued,

　　By art and skill my talents I renewed;

　　Angelic herbs and sweet selineas too,

　　And orchids late that by the water grew,

　　I wove for ornament; till creeping time,

　　Like water flowing, stole away my prime.

　　Magnolias of the glade I plucked at dawn,

　　At eve beside the stream took winter-thorn.

　　Without delay the sun and moon sped fast,

　　In swift succession spring and autumn passed;

　　The fallen flowers lay scattered on the ground,

　　The dusk might fall before my dream was found.

　　Had I not loved my prime and spurned the vile,

　　Why should I not have changed my former style?

　　My chariot drawn by steeds of race divine

　　I urged; to guide the king my sole design.

【篇2】离骚英语全文

屈原 《楚辞·离骚》

　　纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

　　汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

　　日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

　　不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路!

　　Li Sao

　　Qu Yuan

　　With lavished innate qualities indued,

　　By art and skill my talents I renewed;

　　Angelic herbs and sweet selineas too,

　　And orchids late that by the water grew,

　　I wove for ornament; till creeping time,

　　Like water flowing, stole away my prime.

　　Magnolias of the glade I plucked at dawn,

　　At eve beside the stream took winter-thorn.

　　Without delay the sun and moon sped fast,

　　In swift succession spring and autumn passed;

　　The fallen flowers lay scattered on the ground,

　　The dusk might fall before my dream was found.

　　Had I not loved my prime and spurned the vile,

　　Why should I not have changed my former style?

　　My chariot drawn by steeds of race divine

　　I urged; to guide the king my sole design.

【篇3】离骚英语全文

屈原 《楚辞·离骚》

　　纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

　　汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

　　日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

　　不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路!

　　Li Sao

　　Qu Yuan

　　With lavished innate qualities indued,

　　By art and skill my talents I renewed;

　　Angelic herbs and sweet selineas too,

　　And orchids late that by the water grew,

　　I wove for ornament; till creeping time,

　　Like water flowing, stole away my prime.

　　Magnolias of the glade I plucked at dawn,

　　At eve beside the stream took winter-thorn.

　　Without delay the sun and moon sped fast,

　　In swift succession spring and autumn passed;

　　The fallen flowers lay scattered on the ground,

　　The dusk might fall before my dream was found.

　　Had I not loved my prime and spurned the vile,

　　Why should I not have changed my former style?

　　My chariot drawn by steeds of race divine

　　I urged; to guide the king my sole design.

【篇4】离骚英语全文

屈原 《楚辞·离骚》

　　纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

　　汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

　　日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

　　不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路!

　　Li Sao

　　Qu Yuan

　　With lavished innate qualities indued,

　　By art and skill my talents I renewed;

　　Angelic herbs and sweet selineas too,

　　And orchids late that by the water grew,

　　I wove for ornament; till creeping time,

　　Like water flowing, stole away my prime.

　　Magnolias of the glade I plucked at dawn,

　　At eve beside the stream took winter-thorn.

　　Without delay the sun and moon sped fast,

　　In swift succession spring and autumn passed;

　　The fallen flowers lay scattered on...